यूक्रेनी भाषा सीखने और सुधारने में आपकी मदद करने के लिए सबसे अच्छी किताबें। यूक्रेनी भाषा के सरल और सुलभ स्व-अध्ययन गाइड: हास्य के साथ, चित्रों में, जीवन के उदाहरणों के साथ
यूक्रेनी भाषा समाज में अधिक से अधिक लोकप्रिय हो रही है। पिछले साल किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, हमारे नागरिकों का शेर का हिस्सा (73%) यूक्रेनी में पढ़ना, टीवी देखना और संवाद करना चाहता है। अधिक से अधिक इंटरनेट संसाधन यूक्रेनी भाषा की सामग्री प्रदान करने की कोशिश कर रहे हैं, राय के नेता और लोकप्रिय ब्लॉगर अपनी मूल भाषा में स्विच कर रहे हैं।
हालांकि, यह सभी के लिए आसान नहीं है: एक ही सर्वेक्षण के अनुसार, यूक्रेनियन के आधे (47%) के लिए, रूसी बचपन से परिचित है। कई लोग रोजमर्रा की जिंदगी में यूक्रेनी में "स्विच" करना चाहेंगे, लेकिन यह आसानी से और व्यवस्थित रूप से कैसे किया जा सकता है? क्या आप स्कूल की पाठ्यपुस्तकों का अध्ययन करना चाहेंगे और किसी ट्यूटर से सबक लेना चाहेंगे? "सही" किताबें समस्या को हल करने में मदद करेंगी, जिसमें यह सरल, सुलभ और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यूक्रेनी भाषा की सूक्ष्मताओं और बारीकियों को दिलचस्प रूप से प्रकट करना। ऐसी पुस्तकों को शब्दकोशों के रूप में याद करने की आवश्यकता नहीं है: पढ़ने की प्रक्रिया में बोलने का कौशल आपके पास आएगा।
"यूक्रेनी के 100 एक्सप्रेस-पाठ"। अलेक्जेंडर अव्रामेंको
"यूक्रेनी के 100 एक्सप्रेस-पाठ"। अलेक्जेंडर अवरामेंको / खुले स्रोत
यह पॉकेट-आकार का ट्यूटोरियल यूक्रेनी भाषा के वीडियो पाठों पर आधारित है जो कई वर्षों से 1 + 1 चैनल पर प्रसारित किया गया है। पाठ दर्शकों के बीच इतने लोकप्रिय हुए कि उन्हें कागज़ के रूप में प्रकाशित करने का निर्णय लिया गया। पाठों के लेखक, एक प्रसिद्ध भाषाविद् अलेक्जेंडर अव्रामेंको ने एक संस्करण में सभी अशुद्धियों और "रूसीवाद" को कवर करने की कोशिश की जो अक्सर यूक्रेनी भाषण में पाए जाते हैं। पुस्तक से आप न केवल "लिटका" और "होमिल्का" या "रोज़स्ट्रोचका" और "विप्लाटा" के बीच का अंतर सीखेंगे। यहां आपको वाक्यांशों के निर्माण के लिए सरल नियम मिलेंगे और लोकप्रिय रूसी कहावतों के ज्वलंत और सटीक एनालॉग्स से आश्चर्यचकित होंगे। उदाहरण के लिए, बहुत कम लोग जानते हैं कि कहावत "मछली और कैंसर के बिना मछली" का अनुवाद यूक्रेनी में "स्टेपू और ख्रुश्च - मांस" के रूप में किया जाता है।
अलेक्जेंडर अव्रामेंको की पुस्तक आसान और सुलभ / खुला स्रोत है
जो लोग अकादमिक शैली को पसंद नहीं करते हैं, उनके लिए यह पुस्तक सामग्री और मूल डिजाइन की आसान प्रस्तुति से प्रसन्न होगी। सभी खंड संक्षिप्त, संक्षिप्त और हास्य की एक महान भावना के साथ लिखे गए हैं, और प्रत्येक उदाहरण के साथ है अजीब चित्रण. सामान्य तौर पर, पुस्तक एक मनोरंजक पठन की छाप छोड़ती है, हालांकि, आपके द्वारा पढ़ी जाने वाली जानकारी आश्चर्यजनक रूप से "सबकोर्टेक्स में" जमा हो जाएगी।
"यूक्रेनी आसान!" नतालिया क्लिमेंको, पावेल मेलनिक-क्रिसचेंको
"यूक्रेनी आसान!" नतालिया क्लिमेंको / खुले स्रोत
पुस्तक को पढ़ने और समझने में अविश्वसनीय रूप से आसान है, जिसमें यूक्रेनी भाषण के निर्माण के बुनियादी नियम कॉमिक प्रारूप में निर्धारित किए गए हैं। पुस्तक के नायक, लेपेटुन या याज़ीचोक, उन सामान्य गलतियों की ओर इशारा करते हैं जो हमारे दैनिक "मोवा" से भरी हुई हैं: रूसी भाषा से ट्रेसिंग पेपर, सुरज़िक और गलत वाक्यांशगत मोड़। पुस्तक पढ़ने के बाद, बहुत से लोगों के पास "टेम्पलेट ब्रेक" होगा, कठबोली के लिए खेद है। उदाहरण के लिए, मेष (दूसरे शब्दांश पर) शब्द में तनाव, यूक्रेनी भाषा में "spіvpadati" शब्द की अनुपस्थिति और "रिबाल्का" और "रिबोलोव्ल्या" शब्दों के बीच का अंतर एक खोज बन जाएगा।
कॉमिक्स से यूक्रेनी सीखना मजेदार और असामान्य / खुला स्रोत है
पुस्तक बहुत आसानी से खंडों में विभाजित है। उनमें से "एंटीसुरज़िक", "प्रवोपिस", "पैरोनी वाई ओमोनीमी", "सिनोनिमी", "वाक्यांशशास्त्र", "नागोलोस" हैं। पाठक न केवल जानकारी की सादगी और पहुंच से, बल्कि मजेदार चित्रों से भी प्रसन्न होगा। और उन लोगों के लिए जो लेपेटुन से प्यार करते हैं और इस परिचित को जारी रखना चाहते हैं, "मोवा - राष्ट्र का डीएनए" साइट के लिए एक सीधी सड़क है, जहां आप यूक्रेनी भाषा के बारे में और भी दिलचस्प और उपयोगी चीजें पा सकते हैं।
"एंटीसुरज़िक। अपने आप को सुनो और सही ढंग से बोलो।" एलेक्जेंड्रा सर्बेन्स्काया
"एंटीसुरज़िक"। एलेक्जेंड्रा सर्बेन्स्काया / खुला स्रोत
यदि आप पहले से ही कॉमिक्स में महारत हासिल कर चुके हैं और यूक्रेनी के पाठों को व्यक्त करते हैं, लेकिन साथ ही खुद को लेने के लिए मजबूर न करें एक गंभीर पाठ्यपुस्तक के हाथों में, एलेक्जेंड्रा. द्वारा संपादित "एंटी-सुरज़िक" पुस्तक पर ध्यान दें सर्बियाई। इसमें आपको यूक्रेनी भाषण में शब्दों और वाक्यांशों के उपयोग पर बहुत सारी उपयोगी जानकारी मिलेगी। त्रुटियों और उदाहरणों को बहुत ही असामान्य तरीके से संरचित किया गया है: उनके शाब्दिक अर्थ के अनुसार नहीं, बल्कि उनके सबसे अधिक उपयोग के दायरे के अनुसार। उदाहरण के लिए, "सही ढंग से गलत" अनुभाग में उपखंड "ओस्विता", "सामान्य दस्तावेजों में", "सड़क पर", "बाजार पर", "स्पिल्कुवन्न्या ज़ बच्चे" हैं।
पुस्तक का एक अलग बोनस न केवल भाषण शिष्टाचार के लिए समर्पित एक संपूर्ण अध्याय है, बल्कि समाज में आचरण के नियम. लेखक प्राचीन काल से लेकर आज तक मानव संचार की विशेषताओं और बारीकियों का विश्लेषण करता है। सच है, कुछ मायनों में ये सिद्धांत आधुनिक पाठक को पुराने लग सकते हैं, लेकिन अगर आप एक सुसंस्कृत व्यक्ति होने का दावा करते हैं तो उन्हें जानने में कोई दिक्कत नहीं होगी।
पुस्तक का तीसरा भाग रूसी, गलत अनुवाद और सुरज़िक से अनुरेखण के लिए समर्पित एक व्यापक खंड द्वारा कब्जा कर लिया गया है। एक स्ट्रेस डिक्शनरी और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के लगभग 70 पृष्ठ भी हैं। अंत में, लेखक पाठक को परीक्षण कार्यों से गुजरने के लिए आमंत्रित करता है जो यह जांचने में मदद करेगा कि सामग्री को कितना याद किया गया है।
"संप्रभु फिल्म से सबक"। बोरिस रोगोज़ा
"संप्रभु फिल्म से सबक"। बोरिस रोगोज़ा / खुला स्रोत
यह पुस्तक संभावित "भाषाविदों" को अपनी प्रभावशाली उपस्थिति और गंभीर शीर्षक से डरा सकती है। लेकिन इसे अलग रखने और कुछ पन्नों को पलटने में जल्दबाजी न करें। "संप्रभु फिल्म का पाठ" एक उबाऊ शिक्षाविद द्वारा नहीं, बल्कि एक प्रसिद्ध प्रचारक और पत्रकार बोरिस रोगोज़ा द्वारा सिखाया गया था। लगातार कई वर्षों तक, उन्होंने यूक्रेनी भाषा की शब्दावली और वर्तनी के लिए समर्पित ख्रेस्चैटिक अखबार में एक स्तंभ का नेतृत्व किया। लेखक ने अपने कॉलम में पाठकों के प्रश्नों का उत्तर दिया और उपयोगी जानकारी को सरल शब्दों में प्रस्तुत करने का प्रयास किया। अधिकांश भाग के लिए, इन ग्रंथों का उपयोग पुस्तक की रचना के लिए किया जाता है।
यह तुरंत ध्यान दिया जाना चाहिए कि आपको यहां कॉमिक्स और तस्वीरें नहीं मिलेंगी। लेकिन यह वास्तव में लगातार भाषण त्रुटियों के द्रव्यमान द्वारा मुआवजा दिया जाता है। पुस्तक से, आप "विदमीना" और "स्कासुवन्न्यम", "विद्नोशेन्न्यम" और "पुट", "परिणाम" और "विरासत" के बीच अंतर सीख सकते हैं। आप यह पता लगाएंगे कि किसी व्यक्ति को "एक मोड़ के साथ" (स्पॉइलर: "एक उत्साह के साथ") कैसे कहा जाए और पूर्वसर्गों और मामलों के उपयोग में बहुत सी नई चीजें सीखें। सामग्री की प्रस्तुति में एकमात्र कठिनाई है। पुस्तक में दी गई जानकारी को पाठों में विभाजित किया गया है, और एक पाठ में शब्दों के शाब्दिक अर्थ और मामलों द्वारा गिरावट दोनों को मिलाया जा सकता है। हालाँकि, शुरुआत में एक बहुत ही विस्तृत सामग्री है, जिसकी मदद से आप यह जान सकते हैं कि आपके लिए क्या रुचिकर होगा।
"शब्द की संस्कृति। Movnostilistic सुख "। एलेक्ज़ेंडर पोनोमारिवि
"शब्द की संस्कृति। Movnostilistic सुख "। अलेक्जेंडर पोनोमारिव / ओपन सोर्स
एक और किताब "हैवीवेट", जो, फिर भी, आपको यूक्रेनी भाषा के अपने बुनियादी ज्ञान को बेहतर बनाने में मदद करेगी। पुस्तक में प्रसिद्ध यूक्रेनी भाषाविद्, डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी अलेक्जेंडर पोनोमारिव के लेख और कॉलम हैं। लेखक रोज़मर्रा के भाषण से लेकर आधिकारिक नौकरशाही तक, यूक्रेनी भाषण की विभिन्न शैलियों की खोज करता है। इनमें से प्रत्येक शैली के लिए, उनके पास "सही" और "गलत" शब्दों, वाक्यांशों और निश्चित अभिव्यक्तियों को चुनने के लिए बहुत सारी सिफारिशें हैं।
विचारशील पाठक को शब्दों में तनाव डालने के नियमों, शब्द निर्माण के रूपात्मक जंगल और इसके शाब्दिक अर्थ की सूक्ष्मताओं में एक दिलचस्प अंतर्दृष्टि मिलेगी। आप उधार के शब्दों के कई मूल रूप से यूक्रेनी समकक्षों के बारे में भी सीख सकते हैं (और फिर क्षरण का दावा कर सकते हैं)। यदि आपने "फ्लाई" या "स्विटलिना" से किसी को आश्चर्यचकित नहीं किया है, तो "एलिमेंट" के अर्थ में "फर्स्ट" या "वेलकम" के अर्थ में "शपकुवती" शब्द आपके वार्ताकारों के लिए एक आश्चर्य होगा।
आपको पढ़ने में भी रुचि होगी:
मैंने इसे स्वयं पढ़ा: बच्चों और बच्चों के लिए TOP-7 मज़ेदार पुस्तकें
मातृत्व अवकाश पर क्या पढ़ें: TOP-5 मातृत्व के बारे में स्पष्ट और मजेदार किताबें
